Om å oversette Elena Ferrante

Fredag 8. september arrangerer Kritikerlaget i samarbeid med Oversetterforeningen og Litteraturhuset i Bergen en samtale mellom Kristin Sørsdal og litteraturkritiker Janneken Øverland. Samtalen ledes av litteraturkritiker Carina Elisabeth Beddari.

Kritikerlaget 21. august 2017 LitteraturNyheter

Napoli-kvartetten har gjort pseudonymet Elena Ferrante til en av samtidens mest leste forfattere. I Norge er Kristin Sørsdal blitt forfatterens ansikt utad. Tidligere i år mottok oversetter og forfatter Sørsdal Kritikerprisen for beste oversettelse for arbeidet med kvartetten. Hvordan er det å oversette Ferrante til norsk? Og hvordan ble egentlig en napolitansk forfatter en bestselgende prisvinner på nynorsk?

Møt Kristin Sørsdal i samtale med litteraturkritiker Janneken Øverland. Samtalen ledes av litteraturkritiker Carina Elisabeth Beddari.

Gratis inngang.

Tid og sted: Litteraturhuset i Bergen, Alver-rommet, fredag 8. september kl. 19.00.

Arrangør: Norsk kritikerlag i samarbeid med Norsk Oversetterforening og Litteraturhuset

Norsk kritikerlag er medlemsorganisasjon for norske kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og økonomiske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet.

Offisielle støttemedlemmer

Den norske Forfatterforening, Den norske Forleggerforening, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, Norsk Oversetterforening, Norske Dramatikeres Forbund og Aschehoug Forlag er støttemedlemmer av Norsk kritikerlag.

Norsk kritikerlags økonomi er presset. For å bøte på dette åpnet årsmøtet 2004 for støttemedlemskap.

Støttemedlemmer mottar invitasjon til seminarer og andre arrangement i lagets regi.

Kritikerlaget søker støttemedlemmer blant organisasjoner, foreninger, bedrifter og enkeltpersoner som ønsker å bidra økonomisk til lagets drift, for derigjennom å styrke kritikken. Støttemedlemmer kan møte som observatører på årsmøtet (jf. årsmøtevedtaket).

Støttemedlemmenes navn og logo kan om ønskelig bli vist her på nettsidene. For å vite mer eller tegne støttemedlemskap vennligst rett en henvendelse til Anne Merethe K. Prinos, tlf. 22 47 24 30, kritikerlaget@kritikerlaget.no