Artikler: Litteratur

Kritikerprisen for beste oversettelse 2013 går til Turid Farbregd, for oversettelsen fra finsk av Katja Kettus Jordmora.

– Jordmora inneholder en sjelden rikdom av verb, adjektiver og substantiver, som om krigen åpner sansene og skaper en egenartet logikk, til fulle gjenskapt i en spillevende oversettelse, sa Audun Lindholm i pristalen.

Kritikerprisen for beste voksenbok 2013 går til Øyvind Rimbereid for Orgelsjøen.

– Rimbereid har utmerket seg med dikt som på samme tid er både høystemte og lekende, historisk rotfestede og fantastisk nyskapende. Med en utpreget formbevissthet og et enormt register fletter han inn verden i diktningen på en måte som gir leseren følelsen av å stå midt i virkeligheten, sa Knut Hoem i pristalen.

Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 2013 går til Gyrid Axe Øvsteng og Per Ragnar Møkleby for Førstemamma på Mars

– Det er et uttrykk som sier at alle gode ting er tre. Førstemamma på Mars er det tredje samarbeidsprosjektet til Gyrid Axe Øvsteng og Per Ragnar Møkleby. La alle oss som er glad i god barnelitteratur bryte ordtaket og be om at alle gode ting er seks, ni eller tolv! Hermed er oppfordringen om videre samarbeid mellom årets prisvinnere overbragt, sa Anne Cathrine Straume i pristalen.

– Han har et usedvanlig kontrollert blikk og et stort overskudd i anmeldelsene sine, og det er på en måte som om han fornyer dette hver gang han setter seg ned for å skrive. Det er inviterende lesning og tankerekker som er gode å følge. Han er bredt orientert, skriver med nysgjerrighet, åpenhet og et stort alvor som undertegnede og resten av juryen setter stor pris på, sa Mari Nymoen Nilsen i talen til Årets kritiker 2014, Bernhard Ellefsen.

Takket være midler fra Institusjonen Fritt Ord og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) kunne Norsk kritikerlag sist høst igjen lyse ut to større stipend for kritikere, ett arbeidsstipend à kr 190 000 og ett stipend for sakprosakritikk à kr 100 000. Stipendene ble delt ut første gang sommeren 2010. I år tilfaller de Emil Bernhardt og Espen Søbye.

Norsk kritikerlag offentliggjør med dette navnene på de nominerte til Kritikerprisen for beste voksenbok, Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok, Kritikerprisen for beste oversettelse og Kritikerprisen for beste sakprosabok for voksne for året 2013. Legg spesielt merke til Kritikerprisen for beste sakprosabok som deles ut for andre gang i år.

25. november arrangerte Norsk kritikerlag en tverrfaglig kritikersalong med tema habilitet. Les referat her.

Erlend Loe ble tildelt Aschehougprisen for 2013, og tradisjonen tro arrangerte derfor Kritikerlagets Litteraturseksjon en kritikersalong om forfatterskapet. Les referat av salongen som fant sted 20. november på Kulturhuset på Youngstorget i Oslo.

Panelet som diskuterte kva som var årets beste bøker i 2013 var samde om at det ikkje finst klare favorittar i år. Imidlertid kom det fleire framlegg om nye trendar i norsk samtidslitteratur.

Årets topp eller flopp! Solstad eller Ørstavik? Frobenius eller Wassmo? X eller Y? Hvem er den heteste kandidaten når Kritikerprisen skal deles ut neste år?

Litteratursosiolog, kritiker og forsker Cecilie Wright Lund, født 1954, døde den 29. oktober etter kort tids sykeleie. Det kom som et sjokk på mange som vil huske Cecilies innsats for norsk og nordisk kritikk og kulturoffentlighet. Wenche Larsen har skrevet minneord.

Kritikerlagets nominasjonsjury har nå bestemt hvilke åtte bøker juryklassene fra ulike videregående skoler skal vurdere.