Artikler: Litteratur

Kritikerprisen for beste oversettelse 2004 går til Geir Pollen for oversettelsen av W. G. Sebalds Austerlitz.

Arnfinn Koleruds roman Den som ikkje har gøymt seg no ble tildelt Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 2004.

Ved å innstille Ole Robert Sunde til Aschehougprisen 2001 ønsker juryen å understreke viktigheten av at det finnes plass til radikalt eksperimenterende prosjekter som dette i norsk litteratur i dag.

En merkelig stillhet senket seg over oss da vi, i fellesskap, hadde fattet vår beslutning. Vår beslutning om å gi prisen til en forfatter og et forfatterskap som ikke er til å komme forbi. En forfatter og et forfatterskap som er uløselig knyttet til de historier som utgjør den norske samtidslitteraturens historie.

Årets litteraturfestival på Lillehammer, 27.-28. mai 2004, hadde som sitt tema Europa. Som vanlig la Kritikerlagets seminar seg tett opp til det øvrige programmet; vi søkte en teoretisk-kritisk tilnærming til tendenser og rammevilkår for kritikken i et europeisk perspektiv.

Er det slik at litteraturen bare reproduserer det vi allerede vet, eller kan den også skape ny forståelse og innsikt? Denne problemstillingen var utgangspunkt for forfatterseminaret på Biskops Arnö 13.?16. mai i år, under ledelse av Staffen Söderblom og Ingmar Lemhagen. Forelesninger ved Tuva Korsström, Thure Erik Lund, Anna-Maija Ylimaula, Erik Skyum-Nielsen og Steve Sem-Sandberg.

Tirsdag 27. april møttes kritiker og forfatter Torunn Borge og kritiker Kjetil Røed til diskusjon på Josefines vertshus. Debatten var preget av enighet om betydningen av Tor Ulvens forfatterskap og holdt en relativt lav temperatur. Debattleder var Tonje Tveite.

2. mars arrangerte Kritikerlaget debatt om Johannesens essayistiskk på Josefine Vertshus i Oslo. Debattleder var Nøste Kendzior og innledere henholdsvis Leif Høghaug og Trond Haugen.

Ane Farsethås får prisen Årets litteraturkritiker 2004 for sin innsats som litteraturkritiker i Dagens Næringsliv.

Prisen tildeles Per Petterson for romanen Ut og stjæle hester.

Oskar Stein Bjørlykke har et grundig og språklig følsomt forfatterskap å vise til. Årets barnebok markerer betydningen av dette forfatterskapet i den norske barnelitteraturen.

Den nystiftede kritikerprisen for åres beste skjønnlitterære oversettelse, går til Sverre Dahl for hans oversettelse av Johann Wolfgang von Goethes Wilhelm Meisters læreår.