Eg har vore gjest hos dei oversette(nde)
- Hallo, hallo, ikke gå, vi har fremdeles flere perler å kaste!
Kanskje det er slik ein omsetjar tenkjer. Når boka som er omsett, ikkje blir meldt i avisene. Når boka blir meldt, men omsetjar ikkje blir nemnd i avisene. Når omsetjar blir nemnd, men kritikaren ikkje har peiling på kva ho skal seie om omsetjinga, og dermed finn eit ord ho meiner ho kan nytte mot omsetjaren for kva det er verdt.
<FONT COLOR="#EE7600">Søknadsfrist går ut mandag</FONT>
, Oslo bys kulturstipend samt Norsk kritikerlags reisestipend er nå utlyst!
Norsk kritikerlag/Norsk Journalistlags kringkastingsstipend:
Søknadsfrist 15. november 2007!
8. nov: Utdelingen av Teater- og Musikk-kritikerprisen, Oslo
Utdelingen av årets kritikerpriser innen de ulike scenekunstuttrykkene foretas i <LINK http://underskog.no/sted/360>Presseklubben torsdag 8. november fra klokken 10.
Prisutdelingen utsatt til 8. november:
Grunnet sykdom har Norsk kritikerlags seksjon for Teater, musikk og dans utsatt <LINK http://www.kritikerlaget.no/index.php?id=10>prisutdelingen som var annonsert. Arrangementet vil istedet bli avholdt den 8. november kl. 10.00 i Presseklubben.
03. nov: Skandinavisk poesikritikersalong
Hvordan leses samtidspoesien? Et skandinavisk kritikerpanel diskuterer dikt av et utvalg poeter som deltar på Oslo Poesifestival.
22. okt: Hva folk vil ha...
Finkultur og folk flest ? Garantert ingen fin-debatt…
Norsk kritikerlags høstseminar diskuterer begrepet «finkultur» i lys av kritikken som fremkom etter FrPs angrep på Norsk kulturråd. Påmeldingsfrist: 18.10!
08. okt: Kritikersalonger på Litteraturhuset i Oslo
Tre dager etter åpningen av Norges første, største og stilleste Litteraturhus rykker Norsk kritikerlag inn for å samtale om Jon Fosse versus Jon Fosse.
06. okt: Innhold og identitet
Den Norske Opera og Dansens Hus
13. sept.: kritikerLAG/Garden party, Spasibar, Oslo
Kritikerlaget ønsker å legge til rette for helt uformelle møter kritikere imellom, og drar derfor i gang årets andre kritikerpils. Vi håper de som ikke var her i sommer finner veien til Spasibar og dette andre LAGET av kritikere.
Glamourparty for tilbedere og junkier
Gjorde kunstsommeren 2007 oss klokere, spurte Norsk kritkerlags Kunstseksjon på høstens første debatt-arrangement som hadde overskriften: Kritisk blikk på ? kjempeutstillinger.
Aschehougprisen 2007 til Hanne Ørstavik
Noko står på spel i denne forfattarskapen: tilhøvet mellom litteratur og liv, tilhøvet mellom menneska, tilhøvet mellom sjølvbilde og det menneska «faktisk» er. Som om det er ein umogleg lengt etter kommunikasjon, etter forståing i dei menneska og i det språket forfattaren skriv fram. Det er litteratur med kraft, intensitet, og autoritet.